I first load the contents of text_template.json into a variable and then use bash's substring replacement tool to do each variable replacement. You can find out more about that feature of bash here.

If you want to view, read and edit JSON files in a readable format, then this post shows how to do it in Windows PC and on the Web.