I realize the points start from 0,0 and you plot from there, but I don't know how to figure out where 0,0 is on a map that's already been created.

Looking for a graph database to use for your next project? Neo4j is an open-source option that can encode and query complex relationships.