A class-action lawsuit accusing the retail giant of inflating prices of certain weighed foods and produce resulted in a settlement. Customers may be eligible for a payment of up to $500.