At best, suggested videos are bad. At worst, they lead to disinformation. Here's how to take control with just one setting toggle.