From performance to programmability, the right database makes all the difference. Here are 13 key questions to guide your selection.