Dragon's Dogma 2 doesn't tell you this, but you can save the game manually (without resting at inns). Here's how to do it.