Bing Image Creator is now available to all on both desktop and mobile, but it's not immediately obvious how to use it on the latter. Here's how to get started on Android and iOS.