Self-compassion is a more stable, sustainable way to feel confident than self-esteem. Experts like a psychologist and a psychiatrist explain how to master it.