Android 15’s new Private Space feature is like having a separate app vault where you lock away specified apps on your device so that nobody else can access them.