Adobe Acrobat Pro is one the most complete software for creating and editing PDFs. With Acrobat Pro, you can easily create PDFs, edit text on any existing PDF, add text and images, organize pages ...

You would use the same Fill and Sign method to fill out the table as you would do a non-interactive PDF form. Open the table in Acrobat Reader, then go to the left panel and click Fill and Sign.