Since Return to Moria is procedurally-generated, you won't find these in the same place each time, but here's your best bet for finding Muznakan Carvings, and what to do with them to get that loot.