Being able to look up your past purchases on Apple's App Store can help you recover an app you accidentally deleted, or spot a problem with a subscription.