The Camera Control button is a new physical control on the side of the entire iPhone 16 lineup. Here's everything you need to know, and how to get the most out of it.