Agents and editors say market fit, timing and competition, not just quality, are key factors determining which manuscripts get acquired today.