If you’re suddenly deluged with hundreds of emails confirming subscriptions to things you never signed up for, you might be under attack. Here's what to do if you've been email bombed.