Flatfile Inc. has acquired ChatCSV Inc., a startup with a platform that enables users to analyze the data in a spreadsheet with natural language questions. The acquisition was announced this morning.