In Pedro Almodóvar's acclaimed new film, "The Room Next Door," Tilda Swinton stars as a woman with a terminal cancer diagnosis who seeks to die on her own terms and timeline.