So far I've found software that monitors an INDIVIDUAL computer, but little that can monitor total bandwidth per device. She has a Linksys E1200 wifi router. I could update the router's firmware using ...