Need to feed Cousin Eddie, Aunt Valentina, and Uncle Enzo? Meatballs are a crucial but time-consuming part of any Italian feast, and gathering the many ingredients involved can be expensive.

The dish requires little description: a shirt-splattering jumble of pasta and marinara joined by a pair of rotund, springy beef meatballs slightly larger than golf balls. It’s as Italian as ...