Five problematic characters with five thoroughly different agendas propel a 7-year-old boy’s life in anxious directions in Elliot Ackerman’s splendidly gnarly new novel, “Red Dress in Black and White.