You likely know “Ascenseur pour l’échafaud” as one of Davis’ final albums. The French film (known as “Elevator to the Gallows” in the U.S.) wasn’t exactly a blockbuster. But Davis and his band ...