When the Japanese computer scientist Yukihiro Matsumoto decided to create Ruby, a programming language that has helped build Twitter, Hulu, and much of the modern Web, he was chasing an idea from a ...