Worried about being left behind in the streaming era, but can’t afford one of those new-fangled smart TVs? You’re not alone.