GMC’s entry-level model has revived appeal—and some problems. The third-generation Terrain arrived for 2025, and its lineup is finally complete for 2026 with the addition of the off-road AT4 and ...