Fifty years after the Boston Strangler -- or perhaps several stranglers -- stalked the streets, LIFE recalls the era with chilling photos.