NORTH ADAMS — Costs to build an accessory dwelling unit often eclipse $300,000. But state funding options and good planning can greatly reduce that high price tag, according to state and local housing ...