A new theory is stirring debate about what may lie hidden beneath one of the world’s most famous ancient landscapes.