The program, which is in its early stages of testing and known as “Creator A.I.,” would allow influencers to chat with fans through direct messages on the social network and potentially ...