Instagram is testing a program that offers its top influencers the ability to interact with their followers over direct messages using a chatbot.