Saint Motel makes chic and sprightly music with hints of ironic malevolence. On “Voyeur,” the group’s first full-length release ... song even higher. The band members have a strong sense ...