Anthropic sent a takedown notice to a dev trying to reverse-engineer its coding tool. The developer community isn't terribly pleased.