Fancy typography doesn’t require expensive software. Thanks to the OpenType font format, the newest versions of everyday software (and the pro stuff) can tap into a ...