When director Spike Jonze was preparing his first movie, “Being John Malkovich,” 20 years ago, he couldn’t stop listening to “The Rockafeller Skank,” otherwise known as “The Funk Soul Brother,” a hit ...