“I really want the flesh and blood to be real.” In “The Substance,” a fading celebrity takes a black-market drug: a cell-replicating substance that temporarily creates a younger, better version of ...