John Leguizamo‘s sources improve as his new play moves from an unfocused first act to a very powerful, uncompromising second. “The Other Americans” opened Thursday at the Public Theater after its ...