“Here comes the motherf–ing Bride!” author Mary Shelley roars directly down the barrel in the opening minutes of Maggie Gyllenhaal’s batty, bold, and beautiful dissection of The Bride of Frankenstein.