Despite being some of the best series on the streaming site, many of Netflix's best shows were canceled prematurely — but they still deserve a binge.