Assassin's Creed: Unity has received a new interactive site that enables gamers to create their own character, and enter a competition to have their creation appear in the game's next TV spot.