The Trump administration is developing a plan to use Cold War-era powers to prioritize and fund rare earth projects it deems critical to national security, people familiar with the matter said.