Brianna Hill is a recent law school graduate. She knew it would be hard to contest a false report of cheating by proctoring software, the technology increasingly being used to monitor individuals ...