“I have to go to the ladies room” will mean something entirely different come Friday with the opening of Fat Rice’s highly anticipated cocktail lounge The Ladies’ Room (2953 W. Diversey Ave.). The ...