Call it the “Yellowstone” effect: From leather upholstery that’s as soft as a well-worn saddle and vintage rugs with Native American motifs to museum-quality collections of Western art ...