With iOS 26 and other fall software updates, Apple will expand tools for parents to manage kids’ communication and app use. New features include letting parents approve who kids can text, control app ...