Stress and anxiety share many symptoms, but they’re not the same thing. Here's what to know in order to best cope.