When artist Jim Sanborn talks about “Kryptos,” his sculpture at the CIA headquarters, and the famously unsolved secret code engraved in its copper panels, he sounds as if he’s talking about espionage, ...