With chatbots sending users to nonexistent pages, websites are redesigning their 404 error messages to serve content, retain visitors, and keep up with a shifting ...