Scientists have uncovered ancient wolf remains on a small Baltic island where wolves could only have been brought by humans.