Five years into his freelancing career, Matt Lillywhite was struggling with work-life balance. He started making small changes to his routine, which led him to form three key productivity habits.