OpenAI’s new chatbot is raising fears of cheating on homework, but its potential as an educational tool outweighs its risks.