YouTube star Shallon Lester wants to "nail" Meghan Markle and Prince Harry's "asses" to the wall as she accused the royals of "defaming" her in their Netflix documentary.